10 mayo 2016

MYTHOLOGICA. Οι Μυθοι της Χαρας

http://www.culturaclasica.com/lingualatina/textos/Mythologica.pdf

Mythologica, οἱ μῦθοι τῆς Χαρᾶς se presenta como un libro de lectura en griego antiguo, que nace con el objetivo principal de servir de complemento al método Aléxandros: τὸ Ἑλληνικὸν παιδίον, de Mario Díaz Ávila. La idea de sacar a la luz un libro como éste, que fuera de utilidad a los alumnos que aprenden griego de la mano de Ἀλέξανδρος, llegó por la evidencia de que, al contrario que en los actuales modelos de enseñanza de segundas lenguas, el griego antiguo no contaba con materiales de lectura adaptados y secuenciados con que el estudiante pudiera acompañar el aprendizaje desde un primer momento. Era una laguna importante en el campo de la enseñanza activa de la lengua griega que hemos querido llenar, aunque sea en una pequeña parte, y el resultado es precisamente este libro.

El estudiante podrá alcanzar el objetivo fijado por sus autores desde un principio: reforzar la asimilación del vocabulario y estructuras gramaticales de Aléxandros, mediante una lectura comprensiva de textos en griego adaptados y graduados, siguiendo los niveles del manual, sin la necesidad de recurrir a la traducción, al tiempo que se acerca al alumnado al estilo y contenido de autores griegos, como Platón, Palefato, Eratóstenes, Apolodoro, Luciano, etc. A medida que se avanza en la lectura del libro, y según crece la complejidad sintáctica y semántica de los textos, el lector podrá encontrar expresiones, frases e incluso párrafos extraídos directamente de las fuentes utilizadas sin apenas modificaciones. De ahí a la lectura de los citados autores sólo hay un paso.

En la primera parte se encuentran los catorce primeros capítulos dedicados a los dioses olímpicos. Los Dioses han sido elaborados por MERCEDES OVEJAS ARANGO a partir de una serie de escritos en griego antiguo que realizó junto con Ana Ovando Moros para ser utilizados en la Plaza de los Dioses, en el marco de los Ludi Saguntini.  Estos primeros mitos del libro están concebidos para servir de lectura, una vez que se han completado los cuatro primeros capítulos de Aléxandros.

La segunda parte del libro contiene siete de los mitos griegos más conocidos, que han sido redactados por CÉSAR MARTÍNEZ SOTODOSOS. Siguiendo un esquema similar al llevado a cabo por Mercedes Ovejas con los Dioses, los Mitos también están estructurados según la secuenciación didáctica del manual Aléxandros.

Esta segunda parte del libro se abre con el mito de “Jasón y el Vellocino” y el de “Teseo y el Minotauro”, que están adaptados tanto al vocabulario como a los contenidos gramaticales de los capítulos I-IV de Aléxandros. El segundo par de mitos, “Aracne y Atenea” y “Perseo y Medusa”, se corresponden con los capítulos V-VII. Para los capítulos VIII-X encontramos el mito de “Orfeo y Eurídice” y el de “Apolo y Dafne”. Por último, el mito de “Odiseo y el caballo de Troya” correrá parejo a los capítulos XI-XII.

ENLACES:

18 enero 2016

Tyrtarion

Para empezar el año con buen pie, os traigo un precioso poema de Catulo, el Himno a Diana (Hymnus Dianae, Catulli Carmina XXXIV) interpretado por el coro Tyrtarion de la Accademia Vivarium Novum:


La traducción del poema dice así:
En la devoción de Diana estamos, muchachas y muchachos puros. A Diana
cantemos, muchachos y muchachas puros.


¡Oh hija de Latona!, excelso vástago del supremo Júpiter, a quien tu madre junto
al olivo de Delos parió, 
para que fueras señora de los montes y de los lozanos bosques y
de los recónditos sotos y de los sonoros torrentes.
 

A ti Juno Lucina te llaman en sus dolores las parturientas, a ti te llaman Trivia
poderosa y Luna por tu luz prestada.
 

Tú, diosa, en el curso de los meses midiendo el camino del año llenas de buenos frutos la rústica morada del labrador.
 

Sé consagrada con cualquier nombre que te plazca, y protege con tus buenas
influencias, como has acostumbrado desde antiguo, la raza de Rómulo.
Y, a continuación la versión que grabé en una de mis visitas a la Accademia Vivarium Novum de Roma. En esta ocasión, los integrantes del coro Tyrtarion estaban acompañados por los alumnos del Lyceum Saint Philip de Moscú. El Himno a Diana, con voces masculinas y femeninas, empieza en el minuto 15'45'':  https://youtu.be/TbLHP21TYe4?t=15m45s

Aquí podéis ver el vídeo completo de la clausura del curso 2014 en la Accademia:


Por último, los dos conciertos con los que el coro Tyrtarion nos obsequió en Almuñécar (Granada) durante la celebración de las XI Jornadas de Cultura Clásica, el pasado mes de abril de 2015:




Podéis ver todos los vídeos de TYRTARION en nuestro canal de Youtube:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6PTtrPBAg9z6WSJpgcxpHdGoAZ7pyygw

07 septiembre 2015

CAELVM en prensa y radio


La tercera edición del CAELVM (Cursus Aestivus Latinitatis Vivae Matritensis) ha llamado la atención de los medios de comunicación, debido sin lugar a dudas a su original planteamiento (un curso de Latín impartido íntegramente en latín), a las actividades culturales que se han llevado a cabo (visitas guiadas al Parque Arqueológico de Segóbriga y al Museo Arqueológico Nacional) y a la magnífica acogida por parte de los profesores y alumnos interesados en la renovación didáctica de las lenguas clásicas, que ha hecho que el número de participantes de este año haya llegado hasta 135.

Aquí tenéis, en primer lugar, el artículo de opinión de Vicente Adelantado Soriano, uno de los participantes en el Curso, publicado el 30 de agosto en Reeditor.com:

A continuación, el artículo de Antonio Muñiz del día 2 de septiembre, en la sección de Cultura de ABC:

El reportaje en vídeo es de Carolina Mínguez Cerro:



Por último, podéis escuchar la entrevista realizada por Elia Rodríguez y María Díez el domingo 6 de septiembre, en la cadena EsRadio, al presidente de la Asociación CulturaClasica.com






22 agosto 2015

CAELVM 2015: Rerum ordinatio



RERVM ORDINATIO. A die XXIV usque ad diem XXIX mensis Augusti, ann. MMXV

 LVNAE DIE 
In “Colegio Mayor Guadalupe” (metro lin. 3 'Moncloa')
13:00h Participes recipientur in sedem cursus atque cubicula sua occupabunt. Nomen cursus scribis dandum. Supellex scriptoria et libri tradentur
14:30h Prandium
17:00h Cursus Auspicatio in Auditorio Magno et Oratio Aditialis
Prof. Dr. Vincentius Cristóbal (Vniversitas Studiorum Complutensis)
“Vergilius hodiernus
18:30h Intercapedo. Discipuli in greges discribentur
19:00-20:30h Prima schola
20:45h Cena
 A MARTIS DIE AD VENERIS DIEM  (In “Colegio Mayor Guadalupe”)

MARTIS et MERCVRII DIEBVS
I SESSIO
9.25-10.25
II SESSIO
10.30- 11.30

III SESSIO
12.15-13.15
IV SESSIO
13.20-14.20
TIRONES A1
Gerardus
Gerardus

Ignatius
Ignatius
TIRONES A2
Casparius
Casparius

Aloisius
Aloisius
TIRONES A3
Georgius
Georgius

Casparius
Casparius
PERITIORES B1
Ignatius
Ignatius

Robertus
Robertus
PERITIORES B2
Robertus
Robertus

Georgius
Georgius
HVMANISTAE C1
Aloisius
Aloisius

Gerardus
Gerardus

IOVIS et VENERIS DIEBVS
I SESSIO
9.25-10.25
II SESSIO
10.30- 11.30

III SESSIO
12.15-13.15
IV SESSIO
13.20-14.20
TIRONES A1
Gerardus
Gerardus

Casparius
Casparius
TIRONES A2
Casparius
Casparius

Georgius
Georgius
TIRONES A3
Georgius
Georgius

Ignatius
Ignatius
PERITIORES B1
Ignatius
Ignatius

Gerardus
Gerardus
PERITIORES B2
Robertus
Robertus

Aloisius
Aloisius
HVMANISTAE C1
Aloisius
Aloisius

Robertus
Robertus

Quod ad supellectilem attinet, praeter alios libros dono dandis editiones Orbergianae tradentur hae:
A1-A2-A3: “Familia Romana”
B1: Caesaris “De Bello Gallico”
B2: Ciceronis et Sallustii "Catilina"
C: Vergilii "Aeneis"

Ceterum adhibebitur interdum apud Peritiores B" Familia Romana", apud Humanistas "Roma Aeterna".

 TEMPORE VESPERTINO: LVSTRATIONES ET SEMINARIA 
- Mercurii die 16:00-20:30h: Lustratio Segobrigae a Circulo Conchensi ordinata, Circulis aliis Hispanicis iuvantibus.
- Veneris die 17:00-20:00h: Lustratio Musei Antiquitatis (Museo Arqueológico Nacional) a Circulo Latino Matritensi ordinata, Circulis aliis Hispanicis iuvantibus.

Praeterea seminaria simul habebuntur Martis et Iouis diebus (16:30–18:00h et 18:30-20:00). Discipuli nomen dabunt in tabellis post prandium Martis diei commodatis.


Participes
Gradus
Moderator
Res tractanda
Seminarium I
numero ad 50
Omnes
Eusebius
Ars canendi (Prima pars)
Seminarium II
numero ad 30
Omnes
Gerardus
Rudimenta Linguae Graecae Graece docendae(Prima Pars)
Seminarium III
numero ad 25
B1-B2-C1
Robertus
Ciceronianus, non Christianus! (Hieronymi)
Seminarium IV
numero ad 25
Omnes
Aemilius
De probationibus in lyceis proponendis
Seminarium V
Numero ad 15
Omnes
Antonius Cantudo
De ludo scaenico agendo


 
IOVIS DIE (Sessio I 16.30-18.00; Sessio II 18.30-20.00)

Participes
Gradus
Moderator
Res tractanda
Seminarium I
numero ad 50
Omnes
Eusebius
Ars canendi (Secunda pars)
Seminarium II
numero ad 30
Omnes
Gerardus
Rudimenta Linguae Graecae Graece docendae(Secunda Pars)
Seminarium III
numero ad 25
A1-A2-A3
Antonius G. Amador
Multi ludi Latine
Seminarium IV
numero ad 25
B1-B2-C1
Ignatius
Vitae, non scholae discimus (Senecae)
Seminarium V
numero ad 25
Omnes
Aemilius
De probationibus in lyceis proponendis

 SATVRNI DIE  (In “Colegio Mayor Guadalupe”)
10:00 h–11:30h  Repetitiones
12:00 h–13:00h  Oratio Valedictoria:
Prof. Dr. Aloisius Miraglia (Ac. Vivarium Novum)
“De Lingua Latina in republica litteraria” 
 
LEGE PLURA